全球排行榜冠軍韓劇《魷魚遊戲》20個中韓暗黑金句揭萬惡人性:「旁觀絕對不會比身歷其境更有趣。」
「旁觀絕對不會比身歷其境更有趣。」
Netflix爆紅韓劇《魷魚遊戲》由電影《熔爐》導演黃東赫執導和編劇，找來韓國影帝李政宰、朴海秀等實力派演員主演，劇情講述站在人生懸崖邊緣的人們收到了奇怪的邀約，只要在六天內玩六個遊戲，獲得全勝的人便可獲得456億韓元的鉅額獎金。
兩大重量級客串、19禁震撼場景、六個兒時遊戲一再試探人的道德底線及人性，被喻為韓版的《今際之國的闖關者》+《要聽神明的話》。只花五天的時間就登上了Netflix美國區的第一名，後續也迅速攻占全球排行榜冠軍！
劇中滿是揭露人性的震撼金句,我們一起來瞧瞧吧~
1.「反正出去也一樣是活在地獄裡。」
나가면 뭐가 달라? 어차피 나가도 생지옥이야 !
2.「在這個遊戲裡所有參加者都是平等的，參加者以同樣公平的條件公平競爭。我是給在外面遭受不平等待遇和歧視的人們最後一次機會，得以公平競爭取勝。」
이 게임 안에선 모두가 평등해. 참가자들 모두가 같은 조건에서 공평하게 경쟁하지. 바깥세상에서 불평등과 차별에 시달려 온 사람들에게 평등하게 싸워서 이길 수 있는 마지막 기회를 주는 거야.
3.「我決定要回去遊戲，反正我活不久了。與其像這樣等死，說不定我還能拿第一名，我出來後發現，這裡更像地獄。」
밖에 나와보니 여기가 더 지옥이야!
4.「人不是因為值得相信才去相信，是因為不相信，自己就無所依靠。」
원래 사람은 믿을 만해서 믿는 게 아니야. 안 그러면 기댈 데가 없으니까 믿는 거지.
5.「依靠最強的那組人，就是你的活路。」
제일 센 쪽에 붙어. 그게 살길이야.
6.「我們不該互相殘殺。」
우리는 서로 죽이지 말았어야해.
7.「去莫希托(mojito)喝杯馬爾地夫」
모히또 가서 몰디브 한잔.
8.「自從你問我出去以後要做什麼，我就一直在想理由，可是我不管怎麼想都想不到，要讓有理由的人離開才對。」
妳一定要贏得比賽，跟家人一起去濟州島玩。」
「謝謝妳陪我玩。」
나는 없어.넌 여기서 나갈 이유가 있지만 난 없어.
아무리 생각해도 나가서 뭐 할지 생각이 안 나.
이유가 있는 사람이 나가는 게 맞는 거잖아.
너는 꼭 살아서 나가.엄마도 만나고 동생도 찾고 제주도에도 꼭 가고.
강새벽!고마워, 나랑 같이 해 줘서….
9.「鋼布沒有分你我。」
깐부 끼리는, 네 꺼 내 꺼가 없는거야.
10.「他們說我是邊緣人，配不成對，只剩自己不就叫邊緣人嗎？他們說不拋棄被冷落的弱者，是以前孩子們玩遊戲時會遵守的美好規則。不覺得那樣帥爆了嗎？」
가면쓴 놈들이 나보고 깍두기래~짝이 안 맞아서 혼자 남은 사람을 깍두기라고 하잖아!
소외된 약자를 버리지 않는게 옛날 애들이 놀이할 때 지키던 아름다운 규칙이라나
졸라 멋있지 않냐?
11.「這裡是地獄，地獄哪有什麼規則。」
여기는 지옥이야!지옥에 규칙이 어딨어?
12.「女人受到蔑視其怒火比地獄之火還可怕。」
Hell hath no fury like a woman scorned.
13.「如果你能在五分鐘內滿足我，我就改變你的人生。」
「如果你能在五分鐘內滿足我，我或許能饒你一命。」
5분 안에 만족시킨다면 네 인생을 바꿔 줄 수도 있어.
네가 날 5분 안에 만족시킨다면, 널 살려 줄 수도 있어.
14.「中間的號碼總是最快被選擇，那是動物的本能，當面臨危險時，動物就會想躲到群體之中。最先和最後是開始與結束，誰都不想要這兩個順序，開始的很讓人害怕，但也會害怕選擇最後一個。」
They always take the middle numbers first.
Animal instinct. When faced with danger, seek refuge in the herd.
15.「這一生我想至少好好活過一回，我想自信地站在最前面。」
살아가면서 딱 한번만이라도 제대로 살아 보고싶습니다
제일 앞에서 당당하게……
16.「好雨知時節。」
17.「你們就是賽馬場上的馬。」
경마 좋아하시죠?당신들은 말입니다.
18.尚佑：「小時候，我跟你像這樣玩的時候，媽媽一定會來叫我們回去吃飯，但現在沒有人會來叫我們了。」
奇勳：「回家吧。」
상우:어릴때 형이랑 이렇게 놀다보면 꼭 엄마가 밥 먹으라고 불렀는데 이제 아무도 안 부르네.
기훈:가자,집에 가자……
19.「身無分文的人跟家財萬貫的人共通點就是人生毫無樂趣可言。」
돈이 하나도 없는 사람과 돈이 너무 많은 사람들의 공통점이 뭔 줄 아나? 사는게 재미 없다는거야.
20.「旁觀絕對不會比身歷其境更有趣。」
보는 것이 하는 것보다 더 재미있을 수가 없지.
延伸閱讀
風靡全球的Netflix韓劇《魷魚遊戲》劇名、劇中5大符號、6個遊戲關卡寓意解析！
(雷)爆紅韓劇《魷魚遊戲》童真遊樂場變血腥人性試煉場,為翻轉地獄般的人生,你願意豁出性命嗎?
用藝術包裝的荒謬狗血懸疑韓劇《我的上流世界》：「無止境的貪念更容易讓人陷入地獄」
喜歡我的分享,也歡迎按讚&追蹤我呦^^
FB粉絲專頁🔍：艾蜜莉關x吃貨の韓國日常
臉書留言
一般留言