《苦盡柑來遇見你》32細節、花絮&彩蛋! IU哭戲高達70多場!倒數、海報、鳳仙花藏洋蔥~愛純媽轉世?寶劍忘詞XD考場紅紅的是?片尾驚喜!門口橫木有玄機、寬植給了愛純星星跟月亮
怎麼能有劇讓人從第一集哭到最後一集,後四集的洋蔥還下更猛!眼睛都哭腫了~真的是煩死人耶!><
無論是爸爸看女兒進場、一輩子惦記著銅明的愛純與寬植、銀明痛訴父母的偏心、開始出海後才發現爸爸這幾年有多麼辛苦
寬植看見愛純成為詩人的夢想實現了,感動落淚,抱著詩集學愛純說:「我超開心。」
寬植從小就學愛純媽總在她難過的時候拍拍她的背、安撫她,即時臨死在病床也不忘拍拍,看著年輕時的兩人相望、道別,這些都讓人哭爆啊
朴寶劍、IU、老年寬植跟愛純都演得太好了!編導及劇組也很出色!一定會橫掃百想藝術大賞多個獎項!
繼前面兩支影片的細節與象徵,還有剛提到的拍背,我又整理了這部劇的其他31細節、花絮&彩蛋,一起來瞧瞧吧!
1.拍拍背
2.倒數的涵義
3. 愛純媽媽轉世?
4. 白蝴蝶
5. 《我的初戀》ㅊㅅㄹ
6. 鳳仙花染指甲,深藏不盡的思念
7. 寬植給了愛純星星跟月亮
8. 寶劍形容寬植為愛情農夫
9. 海報完成了寬植的夢想
10. 寬植受傷的食指
11. 韓國人考試迷信
12. 呼應劇名「苦盡柑來」
13. 門口的橫木擺放含意
14. 旅館名透玄機
15. 衣櫃是愛情萌芽/曝光的地方?
16. 致敬《首爾之春》、《夫婦的世界》
17. IU哭戲高達70多場
18. 分辨愛純和金明的方式
19.招牌動作致敬濟州老奶奶
20. 廉惠蘭與吳正世三度演夫妻
21. 廉惠蘭怕水
22. 光禮是戰爭孤兒
23. 寶劍親自下海游泳、即興意外合拍
24.寶劍太帥,讓造型師煩惱
25. 寶劍忘詞
26.油菜花田不在濟州島,還是《鬼怪》同款
27. 這幾幕竟是CG,村莊也是搭建出來的
28.純南&純峯是真兄妹
29.寶 寶是《淚之女王》裡的秀彬
30.小愛純是在台灣爆紅的有媛
31.音樂致敬姜明珠
32.片尾彩蛋
1.倒數的涵義
金明出生時顯示D-13881
寬植死的那一天變成D-0(2006.11.16),原來這個倒數是指寬植成為爸爸已有13881天,他將一生都用來愛愛純跟金銀銅明
雖然外人看他的人生是苦不堪言,但為了家人他一點都不怕苦,反而甘之如飴,看到他們幸福,寬植也了無遺憾了
朴寶劍受訪時,也不覺得寬植可憐:「因為這些都是他自己做出的人生選擇,所以我相信他的內心是充滿幸福的。」
2.愛純媽媽轉世?
愛純:「妳在這個美好的世界重生了嗎?我希望妳能坐在夢寐以求的桌前,像個老闆一樣生活。」
劇末可看見光禮轉世成一名主編輯,名字是Chloe H.Lee,很接近光禮這名字。
韓文名則是「蕙蘭」,也類似演員廉惠蘭的名字。
潛水不再是工作而是興趣,小時候還撿到愛純跟寬植的戒指、在魚市場看到愛純就被她吸引過去
長大後看到愛純出詩集、完成了夢想、度過暗潮,過上了圓滿的人生
不禁喜極而泣:「我真的好為她感到驕傲。」
看光禮重生,不僅實現了前世的夢想、也圓了自己女兒出詩集的夢,這段也有夠好哭的!
3.白蝴蝶
上一支影片有提到白蝴蝶有可能是爸爸顯靈
而第14集寬植跟愛純在油菜花田接吻時,也有一隻白蝴蝶飛過,看來爸爸一直看顧著女兒的戀情🤣也是女兒奴啊
4.《我的初戀》ㅊㅅㄹ
在身邊時 討人厭
不在身邊 讓人急
我逗時 沒關係
別人逗 我好氣
我睜開眼睛 假裝沒有在看
閉上了眼睛 影像向我走來
我注意不到
就像每天都會看到的大海
但當不在身邊了
我覺得世上只有我一人
就像是含在嘴裡的糖果
甜味都溢出來了
是這樣嗎?
是這樣嗎?
因為這樣
我的心才會日日是春日嗎?
寬植要愛純寫一首以他為名的詩,愛純就寫給他了
仔細看韓文標題是ㅊㅅㄹ,是韓文子音,類似台灣的注音符號,
愛純不想要太明顯就只打了韓文子音,其實這是初戀的韓文첫사랑,就是在寫梁寬植但又害羞說出口,實在太可愛了!
5.鳳仙花染指甲,深藏不盡的思念
最後一集愛純已高齡70多歲,指甲上仍殘留著鳳仙花染色
之前影片有提到,(韓國傳說)如果到初雪的那一天鳳仙花染指都沒有褪色的話,就能順利地和初戀在一起!
「等到指甲上的顏色褪去,活著的人就會忘記過去,繼續過日子」
但鳳仙花的染色始終沒有褪色,代表愛純不想忘記寬植,就一直留著顏色,只想跟他永遠在一起,算是愛純思念寬植(初戀)的一種方式
6.寬植給了愛純星星跟月亮
愛純曾哭著說:「你就不能說你會摘星星、月亮,會把全部都給我嗎!」
結果兩人婚後生了三個孩子名字都有明,明這個字有日有月,算是給了月亮
在大海上擁吻也擁有了整片星空,月亮也象徵圓滿,給了她幸福圓滿的家庭
有網友分享,失去銅明後,一幕愛純踏過水坑,水中的月亮倒影破碎了,象徵她的家庭也因此破碎
愛純詩集寫道:
即使白晝 明月依舊
如果要走 請溫柔地走
50年後 你終於可以放下我 自由了
我的摯愛 感謝你走過所有風風雨雨
(아꼬운당신,폭삭 속앗수다:我最親愛的,真的辛苦你了。)
這裡的明月就像一直守護愛純的寬植,愛永不消逝
「70年的星星聚在一起構成了銀河。」
相伴了70年的歲月、 物換星移,這些美好回憶累積,構成了他們的人生
寬植也算是實現了他的承諾。
7.寶劍形容寬植為愛情農夫
寶劍: 「寬植是個愛情農夫,總在愛純目光所及的地方默默耕耘,為她種下最美的花。」
仔細看可以發現,愛純很喜歡小花紋,穿的洋裝、襪子、戴的髮夾
房間的壁紙、睡的枕頭跟棉被、寫詩的本本等都有小花。
寬植生前總是幫愛純遮風擋雨,死前也不忘把門鎖修好、高處物品往下擺、窗戶都貼好防寒氣泡紙、膠帶,這些愛讓愛純感受到他還在。
愛純: 「我下輩子能再遇見你嗎?這樣的福氣不會接二連三的降臨的,我怎麼能是唯一被鮮花(愛)環繞的人呢? 」
「我經歷過許多閃閃發亮的時刻,我被鮮花圍繞的70年人生,都寫進了這本書。 」
這些鮮花都是寬植滿滿的愛啊!
8.海報完成了寬植的夢想
剛開始看海報會疑惑為何寬植要戴墨鏡,看後幾集就豁然開朗了
原來寬植曾說想要開著吉普車、戴上雷朋墨鏡、載愛純一起去各種地方旅行,還想去美國玩~因此海報上才會戴墨鏡、還有一架飛機,而女兒後來買了吉普車也算是幫父親圓夢了
9.寬植受傷的食指
相見禮他特地遮住受傷的食指與親家握手,希望給親家留好印象
他也形容銀明「就像我的一根畸形手指,我不能就這樣放棄,離開這裡。」雖然令他感到不堪,但也是他的心頭肉無法割捨。
銀明其實好可憐,因為弟弟的忌日在他生日後三天,這輩子無法過生日;努力討好爸媽卻成績不如姊姊、一直被比較;大考之前好料都給姊姊,他只能吃剩菜剩飯;明明也很孝順,但爸媽的關心都在姊姊身上,總要他體諒姊姊、體諒家人,但沒人來體諒他😭
因為替哲龍背黑鍋入獄,導致自己出獄後找不到任何工作,只能在寒冷的半夜去賣糯米糕
寬植為了讓銀明振作,買通了許多人去買銀明的糯米糕,這讓銀明更難過了,偷偷出海,才發現爸爸這幾年過得有多辛苦
愛純害怕再失去孩子,哭著跟銀明道歉,說之後會每天給他做炸豬排。再怎麼樣,每個孩子都是父母的寶貝啊😭😭😭
10.韓國人考試迷信
在金明大考前,可以看見一堆紅紅的東西黏在考試會場,其實這些是麥芽糖。
韓國有個수능 미신(大學考試迷信),相信吃麥芽糖/糯米糕/口香糖或將這些東西黏在自己考試會場,就能考上心儀的學校。因為붙다(黏住)跟考試通過(시험에 붙다)是用一樣的使動詞
反之,若吃海帶湯(미역국),因為滑滑的就容易落榜XD
11.呼應劇名「苦盡柑來」
愛純向金明訴說著自己一生,即使經歷過低潮,最終仍成為了詩人吳愛純
女兒遞給她柑橘,也象徵了她終於「苦盡柑來」
12.三多、三無、門口的橫木擺放含意
濟州島的特色之一是:三多、三無
三多:石多、風多、女多
石多:95%都是玄武岩
風多:濟州島位於颱風帶,常有颱風,銅明就是死於卡門颱風
女多:男性常因戰亂或出海而身亡,導致女性人數比男性多
韓國知名礦泉水品牌「三多水」(삼다수)便是來自濟州島,IU也曾擔任該品牌的代言人
三無:無賊、無門、無乞丐
由於四面環海、人口不多,鄰里都互相認識,若偷竊、乞討便人盡皆知、相當丟臉,所以小偷自然就少XD也不用設大門提防
但如何表示主人在不在家呢?
當地人決定用橫木(又稱正欄정낭)來區分
家門口放三根橫木代表主人出遠門
上面一根放斜的代表主人晚上回來
上兩根放斜的代表主人很快回來
三根全放斜代表主人在家
因此劇中常見三根全放斜的代表主人在家喔!
13.旅館名透玄機
英凡入伍前,金明說「今天晚上是最後一夜。」鏡頭帶到旅館名稱:「Gogo tonight」
暗示了金明跟英凡將在此度過火熱的夜晚🤣讓人聯想到寬植與愛純也是在釜山旅館有了金明XD
14.衣櫃是愛情萌芽/曝光的地方?
眼尖的網友們應該會發現繼父繼母、朴忠燮、銀明的女友賢淑都是在衣櫃被發現的,算是三個世代難得的共同點吧XDD
15.致敬《首爾之春》、《夫婦的世界》
別看老年寬植如此深情
其實飾演此角色的演員朴海俊之前都演惡角居多:
《首爾之春》的盧泰愚
《夫婦的世界》渣夫等
寬植與女兒在車站時,電視機上播放著盧泰愚的新聞;還有和兒子吵架時,兒子說出「陷入愛情不是罪!」都致敬了這兩個作品
16.IU哭戲高達70多場
據說IU本人是不太容易掉淚的,本人願望也是希望能在演唱會上哭出來,而這次演愛純跟金明兩個角色,還從年輕演到老
詮釋夢想破滅、無依無靠
痛失愛子
離鄉背井、失戀
被欺負、爸爸離世等各種痛哭場面,都格外細膩有層次、感動人心!
據網友統計,哭戲竟然有70多場,讓人不得不佩服IU的敬業程度跟演技功力!
17.分辨愛純和金明的方式
而該如何區分兩個角色呢? 除了妝髮和服裝不同之外
劇組是用IU臉上的痣來分辨: 愛純保留了IU左臉頰的痣,金明則是會遮掉痣。
文素利為了更貼近角色,不只和IU交換台詞練習,還決定複製IU左臉頰的痣在自己臉上:「只要點上這顆痣,我就成了IU」非常用心!
18.招牌動作致敬濟州老奶奶
愛純的招牌動作「나 너무좋아」(我真的超開心的、實在太好了),其實這是編劇到濟州島採訪時
其中一個老奶奶做了這個動作,因為太可愛而讓她印象深刻,便決定用在愛純這個角色上
19.廉惠蘭與吳正世三度演夫妻
光禮改嫁後的老公由吳正世飾演,其實這已經是他們第三次演夫妻了XDD
《誆世巨作:蜘蛛窩新宇宙》
跟編劇林恦暙的另一個作品《山茶花開時》
絕佳的默契及化學反應還讓他們榮獲KBS演技大賞的最佳情侶獎XD
20.廉惠蘭怕水
飾演海女光禮的廉惠蘭,其實很怕水
之前就因為《假面女郎》有落水戲差點推掉戲,後來她為了這場戲進行特別訓練,克服恐懼,這次演海女也是下了不少苦心。
21.光禮是戰爭孤兒
導演曾提到,1950年代的濟州島戰亂跟難民很多,愛純的母親就是戰爭孤兒,18、19歲來到濟州島,為了生存而學當海女
愛純則是在18、19歲想離開濟州島,形成了母女之間的強烈對比。
22.寶劍親自下海游泳、即興意外合拍
跨海追愛場面居然是朴寶劍親自上陣!
還在游泳池、大海,還有濟州的海域三個不同地點分三次完成的,整整拍了四天!
幸好他國中曾加入游泳校隊,多次代表學校參賽,順利完成了拍攝
上岸後,因為太冷,兩人抖個不停,而相視之後同時大爆哭居然是即興沒有set,只能說兩人太有默契了!
IU還提到,拍這一幕時,寶劍不管多辛苦都依然保持微笑
讓她心疼大喊:「寶劍啊~你真的沒事嗎? 」
寶劍依舊溫柔回覆:「知恩啊~我真的很好~沒事~ 」超級敬業!
23.寶劍太帥,讓造型師煩惱
IU還提到試裝的時候,為了符合年代,造型師特地把服裝弄破舊,IU出來時大家都說根本就是愛純化身
結果寶劍出來時,因為太帥,秒變時尚服裝秀XD連剪平頭都很好看,IU看見都直呼這是寶劍的人生造型啊!讓造型組陷入了沉思XDD
24.寶劍忘詞
寬植努力背誦詩時,寶劍表示當時真的忘詞了,但笑果超好,連工作人員都笑出來,超級可愛的
25.油菜花田不在濟州島,還是《鬼怪》同款
寬植與愛純的初吻油菜花田其實不在濟州島,而是位於高敞的大麥國度鶴苑農場
《鬼怪》也有來這邊拍攝,大家朝聖時不要跑錯地方喔!
26.這幾幕竟是CG,村莊也是搭建出來的
劇組為了完美呈現那個年代,斥資600億韓元(約13.5億台幣)在慶尚北道安東市搭建了巨大的攝影棚,包含擁有80間茅草屋和玄武岩石牆的村莊、港口
從浦項買來4艘漁船, 颱風、公車、火車、大海等全都是用CG後製而成, 市場則是在漣川郡搭景拍攝而成
27.真兄妹
雖然村莊跟大海是假的,但這對小兄妹是真的,超可愛的
28.愛純寶寶是《淚之女王》裡的秀彬
有眼尖網友認出IU&朴寶劍女兒正是金秀賢&金智媛《淚之女王》裡的女兒秀彬
先當了寶劍、IU女兒,之後才當金秀賢跟金智媛女兒,也太幸福了~
29.小愛純是在台灣爆紅的有媛
有在看KT STORY YOUTUBE的網友們,肯定對有媛不陌生, 可愛又有禮貌,來台旅行時許多初次體驗反應都萌翻百萬網友、造成轟動。
這次居然出演愛純小時候,實在太適合了,有夠可愛的啦!期待有媛未來會有更多作品亮相~
30.音樂致敬姜明珠演員
引起眾怒的英凡媽媽,也讓觀眾印象深刻
可惜演員「姜明珠」因為罹癌,今年2月底過世
劇組為了紀念她,特別在角色出場時以葬禮彌撒音樂(Marcello Oboe Adagio)配樂來悼念她。
片尾也寫上: 「銘記世上的綠寶石,我們的驕傲姜明珠演員。」
31.片尾彩蛋
另外片尾感謝字幕中,還寫著「Production Babies」,列出了所有懷孕工作人員的寶寶名字或胎名,向所有偉大的媽媽及女性們致敬。
底下則寫:
銘記在同一片天空,同一片星辰,同樣的心中。
願我們的回聲蕩漾,可以傳遞給你們
你們只要準備好,就恣意揮灑
如果做不到就巴庫(日文發音:Back up),我們一直在這裡
實在有夠暖心的!
16集道盡了寬植與愛純相伴一生真摯的愛,一同走過人生四季、嘗遍酸甜苦辣、柴米油鹽。
度過暗潮、見到天光,即使白晝,明月依舊,愛不會消失,甚至綿延不絕、淵遠流長
「敬你所經歷的一切 폭싹 속았수다(辛苦了)。」
每集都讓人又哭又笑,刻劃了深刻的親情與愛情,還金句連發,讓人不斷反思自己,也在許多片段都彷彿看到自己。
大家還有發現哪些動人的細節跟彩蛋嗎?都歡迎在底下留言,我們一起討論喔
延伸閱讀
https://youtu.be/lLzk0JXxVDo?si=KrSiZq_enzCkjItk
臉書留言
一般留言