2020.07.30

《雖然是精神病但沒關係》20個暗黑醒世金句～中韓台詞整理：「真正的壞人，是不管你說什麼都不相信的人。」

韓國男神金秀賢回歸的韓劇《雖然是精神病但沒關係》（사이코지만 괜찮아），劇情講述為照顧自閉症哥哥而拒愛情於門外的精神病院男看護，遇上想法瘋狂偏激，如玫瑰一般高冷帶刺、深具魅力的童話女作家，兩人之間產生的化學變化及發現彼此過往的秘密，互撩（？🤣）互相撫平傷痛，療癒的浪漫成人童話故事。

每一集都有一個童話故事暗喻劇情的發展～也有不少經典的暗黑金句，這裡整理了20個經典台詞，分享給大家❤️

1.你相信命運嗎？命運沒甚麼大不了的，當你需要的時候就會出現在你面前，那就是命運。

혹시 운명을 믿어요? 운명이 뭐 별건가

이렇게 필요할 때 내 앞에 나타나주면 그게 운명이지

2.唯有將那些痛苦記憶埋在內心深處過活的人，才會變得更加堅強、更炙熱、更有韌性。

幸福只允許那樣的人去爭取，所以不要忘了克服過去，若是克服不了，你就只是個靈魂長不大的孩子。

아프고 고통스러웟던 기억
처절하게 후회했던 기억
남을 상처 주고 또 상처 받았던 기억
버림받고 돌아섰던 기억

그런 기억들을 가슴 한구석에 품고 살아가는 자만이 더 강해지고 뜨거워지고 더 유연해질수가 있지

행복은 바로 그런 자만이 쟁취하는 거야
그러니 잊지마,잊지말고 이겨내
이겨 내지 못하면너는 영혼이 자라지 않은 어린애일 뿐이야

3.原來在生不如死的時候，逃避是最輕鬆的。
원래 사는게 죽을만큼 힘들면 도망이 제일 편하거든

4.歷史是夜晚和酒還有女人相遇才會發生的
역사랑 밤과 술과 여자가 마나일로 생겨는데

5.有些東西即使強硬的剝離，也絕對無法被剝離開，所以說執著，是崇高又美麗的
억지로 갈라놔도 절대 떨어질 수 없는 게 있어
집착은, 그래서 숭고하고 아름다운 거야

6.童話不是乘載夢想的迷幻劑，而是喚醒現實的清醒劑。

동화는 꿈을 심어 주는 환각제가 아니라 현실을 일깨워주는 각성제다

7.童話是將現實世界的殘酷與暴力，以違背常理的方式，寫成的殘忍幻想小說。

동화는 현실 세계의 잔혹성과 폭력성을 역설적으로 그린 잔인한 판타지예요

8.拜託不要做夢了，要多看看童話，晚上別抬頭看夜空繁星，低頭看看踩在泥濘裡的雙腳吧，那才是現實，當接受這個現實的瞬間，各位都會開心

밤하늘의 별을 보지 말고,
시궁창에 처박히는 과를 봐야 지

그게 내 현실이고,
현실을 받아들이는 순간 에브리바디 비 해피 해피 해피

回購率超高的天然植萃香氛WK洗髮精

9.真正痛過的人才能體會痛苦
아파 본 자만이 진정 그 아픔을 안다

10.時尚就是要刻苦並固執己見。
패션은 고상이고 고집이야

11.因為你的心在痛，我們的身體很老實，只要感覺到痛就會流淚，但是我們的心是大騙子，就算痛也會默不作聲。所以等到睡著的時候，才暗自像狗一樣低聲哭泣。

마음이 아파서 몸은 정직해서 아프면 눈물이 나죠
그런데 마음은 거짓말쟁이라 아파도 조용하지요
그러다가 잠이 들면 그때서야 남몰래 개소리를 내며 운답니다

12.將野獸變成王子的力量，是貝兒真心的愛，她的愛能讓殘暴的野獸冷靜下來，可以使受傷的靈魂得到安撫，人類可以自行去做的最偉大的事情，就是愛。

야수를 왕자님으로 변하게 만든 힘은
벨의 진정한 사랑이에요
벨의 사랑은 난폭한 야수를 진정시켜 줘요
그 사랑은 상처 난 영혼을 보듬게 만들어요

萌寵陪你追劇

13.高文英：覺得無聊、莫名煩躁、晚上感覺更冷、肚子老是覺得餓

社長：你知道這些感覺總結成一個詞彙是什麼嗎？……思念。

高文英：심심해……갑자기 짜증이 막 나고

밤엔 더 춥고, 배도 자주 고파

社長：너 그 감정을 줄여서 한 단어로 뭐라 그러는지 알아?

“그립다”